Em edição bilíngue (romeno e português) e projeto gráfico atraente, Caligrafia silenciosa apresenta ao jovem leitor brasileiro o melhor da poesia do romeno George Popescu. Com uma obra inspirada na vanguarda ro¬mena do século XX, mas renovada dentro de uma fina sensibilidade pós-moderna, Popescu, nascido em 1948, foi escolhido pelo escritor, tradutor e também poeta Marco Lucchesi para abrir a coleção Espelho do Mundo “uma janela do presente, aberta para a criação poética dos quatro cantos do globo, no diálogo entre os povos e na cultura da paz”. Membro da Academia Brasileira de Letras, Lucchesi assina, também para o selo Rocco Jovens Leitores, a curadoria da coleção Memórias do Futuro, que reúne clássicos em prosa inéditos ou pouco conhecidos no Brasil.