Bombons Chineses

Esse foi o meu primeiro contato com uma obra chinesa e devo confessar que a autora é uma verdadeira poeta, mas temos alguns problemas com esta edição: este livro foi traduzido do mandarim ao francês, e do francês ao português. Sendo assim, em diversos momentos da obra me encontrei confusa e desestimulada pela tradução de baixa qualidade. A escrita de Mian Mian, como falei, é poética, mas ao mesmo tempo um pouco confusa.Fora isso, a obra é boa. E o contexto histórico cultural em que ela... leia mais