Pouca informação se tem no Brasil sobre a literatura cubana, especialmente a respeito da produção literária contemporânea de seus escritores mais jovens. Assim a editora Record publica esta antologia para propiciar ao leitor brasileiro uma visão panorâmica do quem vem sendo produzido pelos escritores cubanos.
Em seu prólogo a edição cubana, Agenor Martí ressalta o caráter peculiar da literatura policial cubana: “A narrativa policial cubana nutre-se da realidade mais imediata, e seus temas são os que no plano policial, despertam a cotidiana atenção do homem cubano. A atividade dos órgãos de contra-espionagem ou a dos referentes à ordem pública, a luta permanente que em Cuba se leva a cabo contra as agressões do imperialismo através da ação da CIA. ou a que o povo, como um todo, desenvolve contra a delinqüência são os temas que regem essa literatura”.
Fazem parte desta antologia autores cubanos de reconhecido prestígio no gênero.
O caso do pneu furado – Juan Ángel Cardi
A morte parte em viagem – Ignacio Cárdenas Acunã
Expediente – Julio Andrés Chacón
Triângulo no buraco oito – Luis Adrián Betancourt
Encontro, Um rosto depois de tanto tempo e Provas para o capitão – Armando Cristóbal Pérez
Chave 26 – Reynaldo Castilho
Operação Comando, Candela: a vingança silenciosa de Girpon e O Joven Clara – Juan Carlos Fernández
Operação Turismo – Rubén Vázquez Pérez
A Flor de Maura – Luis Rogelio Nogueras
Para viver mais de uma vida e É tempo agora de cuidar das sementes – Rodolfo Pérez Valero
Crime em Santiago – Juan Carlos Reloba
Viver assim – Alberto Molina
Com riqueza de detalhes – Leonelo Abello Mesa