Que desgraçado tu és, Arturo Bandini. Sim, tu mesmo, o escritor de "O cachorrinho riu", tirou meu sono desta noite. Amaldiçoarei-te, caro Bandini. Não mereces a pequena latina, não mereces nem mesmo os dólares que Hackmuth te enviava... Não mereces Vera. Mas tu, Arturo, tu definitivamente merecias uma porrada do Sammy. E merecia ter apodrecido no Colorado. Merecia ter sido cuspido, e chamado de CARCAMANO, milhares de vezes. Psicologismos baratos... um loser, um loser, que aos fortes brados se intitulava o maior. Não dormi esta noite, cara, insônia dos infernos, por pensar em Vera - pobre Vera - e por pensar em como os homens são assim mesmo, podem deitar-se com uma mulher, sentindo algo de pequeno, enquanto AMAM outra mulher. Vera, a desfigurada, lembra muito a mim. Não dormi esta noite, porque roubaste o leite, tomaste, e leitelho era. Ri da tua desgraça. Mas essa insônia foi infernal. Porque és o que há de mais vil, de mais integralmente desumano, e o pior, é saber que és como eu, como cada um de nós, grandissíssimos filhos das putas. Oscilamos entre as boas ações, entre o bom coração, entre as melhores intenções e... somos escrotos, mal educados, mentirosos, e principalmente sádicos com os que nos cercam.