Esforços do Afeto e outras Histórias

"Vivi e agi toda a minha vida como aquele maçarico, sempre correndo pelas bordas de países diferentes, 'procurando algo'." (Elizabeth Bishop) Dentre vários países, o Brasil foi o que teve a sorte de abrigar por mais tempo - de 1952 até meados da década de 70, primeiro no Rio de Janeiro, depois em Ouro Preto - esta extraordinária viajante, autora de uma das obras poéticas mais belas e sólidas deste século. Depois da edição bilíngüe de 'Poemas' (1990) e 'Uma arte - As cartas', de Elizabeth Bishop (1995), a Companhia das Letras oferece ao leitor brasileiro a prosa completa desta grande escritora, reunida num volume único, traduzido com extrema sensibilidade por Paulo Henriques Britto.