Micca 04/05/2024
História pra criança dormir? Acho que não haha
Quem nunca assistiu ou escutou histórias sobre Alice no país das maravilhas, que atire a primeira pedra...rs
Eu nunca havia lido Alice, mas de alguma forma é como se tivesse feito parte da minha infância, talvez por conta do desenho ou do filme.
Logo, sempre criei uma expetativa sobre o livro, pois minhas experiências sempre são melhores com livros do que com filme.
Pois bem, na metade do livro estava tentando engolir e compreender como tanta gente é "apaixonada" por Alice, não a personagem, mas a história em sí. Fiquei me forçando a gostar simplesmente porque "todo mundo" gosta, mas realmente não rolou!
Pelo menos não com essa edição. Encontrei um pequeno erro de ortografia quase no final, o que me fez refletir sobre a tradução que talvez não tenha sido a melhor (vozes da minha cabeça).
A história é bem lúdica, sinistra e com uns diálogos pra questionar a sanidade do autor (e a sua, quando você começa rir com eles).
O livro tem alguns trocadilhos e referências da época, além disso perdem o sentido na tradução, então prepare-se para dar um "google" após a leitura se quiser entender um pouco mais sobre esse universo de Alice.
Não vou dar spoiler, talvez na próxima edição que eu ler haha, mas com certeza não seria a história que contaria para os meus filhos antes de dormir.