Eduardo 23/01/2012Versos bonitos, simples e tristes.
Meus favoritos estão ao final do livro:
o poema 9.
e o 10.(crucificação)
----
as notas dos tradutores me levantaram alguns questionamentos:
- Não sabia que Sartre e esposa eram a favores do regime stalinista
(me julguem)
- Não sabia que maiakovski era tão a favor assim do regime (tanto que Ana é apresentada como oposição a ele, ela a voz dissonante contra a a tal "nova russia", cantada pelo empolgado Maiakovski. ela é todo pessimismo.