spoiler visualizarCharlie54 10/02/2024
Resumo
O senhor e a senhora Randall estão se divertindo muito em sua segunda lua de mel nas Terras Altas da Escócia.
Claire continua seu dia e quando Frank retorna para a pousada após uma noite de discussão histórica. Ele fica um pouco abalado e irritado com a ideia de um homem olhando para sua esposa de camisola, fantasma ou não.
Claire e Frank visitam o reverendo Wakefield, um historiador amador local. Seu filho adotivo, Roger, é expulso da sala (não se preocupe, ele estará de volta mais tarde) e Claire tem seu futuro contado de forma ambígua pela governanta do reverendo, a Sra. Graham.
A Sra. Graham, ao que parece, é uma espécie de bruxa/druida/guardiã dos velhos tempos e faz parte de um grupo de mulheres que realizam uma dança ritual em, Craigh Na Dun, nos antigos dias de festa do sol. Claire e Frank assistiram à cerimônia.
Claire consegue mais do que esperava quando retorna a Craigh Na Dun em busca de uma espécie de planta. Ela é puxada por uma fenda nas pedras que agora gritam e ela volta há centenas de anos no passado.
Ela é imediatamente atacada por um inglês que parece estranhamente com seu marido – e seu nome parece muito familiar. Ele acaba não sendo uma pessoa particularmente legal e, ao tentar escapar dele, ela é agarrada/resgatada por um escocês, Murtagh, e levada ao encontro de seu bando de montanhas.
Claire recoloca o ombro deslocado de um rapaz chamado Jamie, enquanto questiona o uso de palavras como travessia e bala de mosquete por seus novos companheiros. E se a linguagem estranha, os danos e os casos de agressão e sequestro não foram suficientes para convencer uma pessoa de que ela poderia ter viajado de volta no tempo – há sempre a inexistência das luzes da grande cidade onde você está de férias!
Depois de uma pequena confusão , Claire e os outros chegam ao seu destino – Castelo Leoch, lar do Chefe do Clã MacKenzie. Claire remenda Jamie novamente e fica sabendo da história das cicatrizes profundas e cruzadas em suas costas. Aparentemente, há vários anos, Randall chegou à casa de Jamie e tentou, entre outras coisas, estuprar sua irmã, Jenny. Jamie objetou – naturalmente – foi acusado de interferência e levado para Fort William, onde foi açoitado pelo próprio Randall.
Claire e Jamie fazem alguns lanches onde ela leva comida para ele enquanto ele trabalha, aparentemente em troca da história de vida do rapaz. Descobrimos por que Jamie foi acusado de assassinato.
Claire faz uma nova amiga, também entusiasta de ervas e esposa do fiscal local, Geilie Duncan.
Claire tenta escapar do castelo durante uma reunião do clã e é pega por Jamie, forçando-o a fazer um juramento aos MacKenzies.
Como esses dois claramente não podem ser deixados por conta própria, eles são solicitados/forçados a deixar o castelo com Dougal e companhia enquanto brincam pelo campo coletando impostos MacKenzie. Esta acaba por ser uma oportunidade fantástica de mostrar a brutalidade dos ingleses – exibindo as cicatrizes de Jamie – e angariar dinheiro para o regresso de um rei Stuart à Escócia, a causa jacobita.
Dougal leva Claire para encontrar o comandante da operação em Fort William. Só quando ela fica sozinha no quarto com ele – ou seja, tarde demais – é que ela percebe que é Randall. Eles têm uma conversa adorável que termina com Claire sendo espancada por Randall enquanto o cabo Hawkins segura seus braços atrás das costas.
Dougal mais tarde revela que Randall tentou que ele trouxesse Claire - oficialmente - para interrogatório e a única maneira de contornar isso é transformá-la em uma escocesa através do casamento com Jamie.
Durante sua espécie de lua de mel, Jamie e Claire se encontram com um amigo mendigo de Jamie, Hugh Munro, que dá a Claire um pedaço de âmbar polido com uma libélula dentro. Claire também conhece o Monstro do Lago Ness. Um jovem chamado Peter a vê e acha que ela é uma bruxa.
Antes do encontro com o desertor inglês Horrocks, que pode limpar o nome de Jamie, Jamie e Claire são descobertos juntos em um vale. Um desertor mantém Jamie sob a mira de uma arma enquanto o outro tenta estuprar Claire, mas ela consegue matá-lo com um punhal nas costas e Jamie corta a garganta do outro.
Jamie deixa Claire em um bosque enquanto se encontra com Horrocks. Rapidamente ela percebe que esta é uma oportunidade de fuga que ela estava esperando. Sua tentativa é frustrada, não por quase se afogar no rio, mas por ser resgatada pelo cabo Hawkins e levada para Fort William e Black Jack Randall.
A conversa de Claire e Randall está indo tão bem quanto todas as outras, embora desta vez com agressão sexual adicional. Jamie aparece na janela bem na hora, armado apenas com uma pistola descarregada e uma arma incrível.
Com a ajuda de Dougal e outros, todos escapam de Fort William inteiros. A imprudência de Claire colocou todos em perigo, e Jamie é obrigado a puni-la, já que qualquer um dos outros homens estaria na mesma situação. Eles têm uma discussão estelar e é revelado que o ódio de Jamie por Randall vai ainda mais longe do que o fato de ele ter estuprado sua irmã e açoitá-lo até quase a morte; ele deu a Jamie a oportunidade de se oferecer a Randall em vez de ser açoitado novamente. Jamie recusou a oferta e Randall não ficou satisfeito.
Todos voltam para Leoch e a vida continua. Em um jantar no castelo, o marido de Geilie desmaia e morre. Claire tenta ressuscitá-lo sem sucesso.
Jamie sai em uma caça ao veado com o duque de Sandringham, e Claire vai visitar Geilie por sugestão de Laoghaire. Ambas são presas por bruxaria e jogadas na toca dos ladrões em Crainsmuir para aguardar julgamento – e por julgamento quero dizer execução.
Claire descobre que Laoghaire não apenas a atraiu para a casa de Geilie para ser presa de propósito, mas também comprou um desejo ruim para usar contra Claire para que ela pudesse ter uma chance com Jamie. Além disso, Geilie está grávida de um filho de Dougal. Ah, e ela envenenou o marido com arsênico. E ela é uma jacobita apaixonada.
Peter, o jovem, reaparece, testemunhando que Claire convocou o monstro do Lago Ness para cumprir suas ordens. Apesar das evidências contidas, Ned Gowan, o advogado MacKenzie e Jaime chegam para salvar o dia. No final, é Geilie quem fornece a distração necessária para levar Claire para um lugar seguro e, ao fazer isso, ela mostra sua cicatrização de vacinação contra varíola.
Jamie pergunta sem rodeios a Claire se ela é uma bruxa, e ela responde contando a verdade sobre de onde ela veio. Ele acredita nela a leva para a Craigh Na Dun. Claire decide no topo da colina se deve ficar ou voltar para o futuro... e finalmente encontra o caminho de volta para o lado de Jamie.
Jamie leva Claire para sua casa, Lallybroch. Sua irmã, Jenny, é casada com seu melhor amigo de infância, Ian Murray, e juntos eles administram Lallybroch na ausência de Jamie.
A domesticidade assume o controle mais uma vez até que Jamie é baleado e capturado pelos soldados ingleses. Jenny e Claire procuram por ele, mas Jenny deve voltar em breve para casa, para sua filha recém-nascida. Murtagh assume a busca e Claire vai com ele.
Depois de dias na estrada coletando informações, eles encontram Dougal, que tem várias notícias interessantes. Em primeiro lugar, Jamie foi detido na prisão de Wentworth e foi condenado à execução em três dias. Como Jamie vai morrer, Dougal se oferece para se casar com a recém-viúva Claire, pois assim ele fica com Lallybroch. Em segundo lugar, Geilie Duncan está morta – queimada como bruxa – mas deixou Dougal com uma mensagem que confirma que ela era de fato uma viajante do tempo de 1967.
Juntamente com Murtagh e Rupert, Claire se infiltra na prisão de Wentworth e encontra Jamie, acorrentado, ferido e apenas semiconsciente. No meio de ajudá-lo a escapar, Claire é descoberta por Randall e uma luta começa. Marcado para ser enforcado pela manhã, Jamie se oferece a Randall em troca da liberação segura de Claire. Randall concorda.
Claire é levada para fora da prisão, onde tem que se defender de um lobo. Em estado de choque, Claire desmaia nos braços de um escocês que mora nas redondezas da prisão.
O escocês aleatório é Mac Rannoch,e ele concorda em ajudar a resgatar Jamie depois de descobrir que ele é filho de Ellen MacKenzie e eles traçam um plano que envolve invadir a prisão com um rebanho de gado das montanhas.
Jamie é devolvido a Claire depois de ter sido - entre outras coisas - chicoteado, marcado, agredido sexualmente e teve os ossos da mão esmagados. O lado positivo é que Randall foi pisoteado até a morte pelo gado.
Nossos heróis espancados viajam para a França, para a Abadia de Ste Anne de Beaupre, em busca de refúgio. Jamie conta o que aconteceu entre ele e Randall depois que Claire foi embora e, embora ele estivesse se recuperando, no dia seguinte ele teve febre. As perspectivas são sombrias, os últimos ritos são realizados, mas Claire não desiste tão facilmente. Ela usa ópio e lavanda em um esforço para invocar o espírito de Randall e lutar pela alma/vida de Jamie. Ela vence, naturalmente, e Jamie está no caminho da recuperação mais uma vez. Seu tio, o abade, presenteia-o com uma carta de apresentação ao rei Jaime da Escócia. Sabendo que o tempo pode mudar, depois de toda a história ter dito a Claire que Randall morreria em Culloden, Jamie e Claire contemplam juntar-se à corte do rei e obrigações a causa jacobita.