spoiler visualizarThiago Barbosa Santos 13/06/2023
CORCUNDA DE NOTRE DAME
Esta é uma leitura que eu gostaria de ter feito há muito tempo, mas somente agora tive a oportunidade. Foi uma experiência diferente porque li em português e inglês ao mesmo tempo, quis fazer desta forma também para entender melhor como funciona o processo de tradução. E olha que a língua original da obra é francês.
Em algumas partes, o livro é um tanto trabalhoso de se ler, e exige bastante do leitor, pois é excessivamente descritivo sobre a arquitetura da Catedral de Notre-Dame em Paris. Victor Hugo faz uma dura crítica à desvalorização do monumento, às novas tendências arquitetônicas da capital francesa, e não há dúvida de que o escritor elevou, e muito, a importância da imponente catedral, que até hoje, mesmo depois do recente incêndio e da restauração, segue sendo visitada por turistas de todo o planeta.
Sobre o enredo, conta a história de Quasímodo, um homem corcunda, abordoando ainda bebê por conta de seus defeitos físicos. Ele sofreu desde cedo com o preconceito e a rejeição. Foi adotado pelo arquidiácono Claude Frollo. Virou o guardião dos sinos da Catedral, ficou surdo por causa do seu badalar.
Ele se apaixona pela cigana Esmeralda, mulher bonita, sedutora mas rejeitada pela sociedade como ?feiticeira?. Foi condenada à morte pelo Rei Luís XI depois de uma armação em que foi acusada de ter assassinado um homem da guarda da corte.
Quasimodo e o arquidiácono Claude Frollo a amam em segredo, sendo que cada um possui uma compreensão diferente deste amor. O corcunda de Notre Dame a protege o tempo todo e a esconde na catedral. Frollo faz investidas das piores espécies e tenta chantageá-la. Como foi rejeitado, se vinga da moça e praticamente a entrega para a Justiça. Quasímodo o empurra do alto da Catedral, a moça cumpre a sentença e Quasímodo é encontrado morto, dias depois, abraçado ao cadáver da cigana.