gabi 29/12/2023
Não vale a pena
Na introdução do livro, o autor diz sempre se decepcionar com as traduções dos mitos e epopeias mitológicas, então decidiu escrever as histórias com suas próprias palavras, sendo ele "contaminado pela poesia". Exceto que não vi nenhuma poesia nas histórias contadas. A escrita não é exatamente ruim, mas não tem nada de especial e não faz justiça nenhuma aos mitos gregos, na minha opinião. Não tenho tanto conhecimento da mitologia para afirmar, e nem sou fã de que as adaptações sejam extremamente fiéis aos materiais originais, mas desde a introdução fiquei com um pé atrás com essa história de "escrever os mitos com suas próprias palavras", principalmente porque não há nada de interessante ou inovador no jeito dele de contar histórias. Não achei nenhuma das "distorções" bem vindas e até achei algumas partes bastante preconceituosas de uma forma que não reflete o tipo de preconceito que existia na época da Grécia Antiga, mas sim do preconceito que existe nos dias de hoje. Enfim, não recomendo para quem quer começar a conhecer a mitologia grega, há livros mais interessantes, bem feitos e aprofundados.