A Arte do Romance

Reflexão, hoje clássica, sobre o futuro do romance, os prefácios de Henri James para a edição de Nova York (1907-09) - que reuniu grande parte de sua ficção - compõem uma referência indispensável ao estudioso da literatura e da narrativa em suas múltiplas formas. Ao falar de si e dramatizar o processo criativo de seus impasses, fez de cada prefácio um teatro da memória e da imaginação. Atuou, deste modo, em consonância com o que privilegiava na ficção: a conjunção de vida (o germe) e forma (que delimita, ordena). O crítico literário Marcelo Pen, rigoroso na tradução, soube se afinar à sintaxe do escritor e, no texto introdutório, esclarece, com erudição e discernimento, a natureza dos textos selecionados como peças literárias.