Desde que a humanidade lançou-se ao espaço, ela teve uma história cheia de acontecimentos atrás de si: os terranos — como os membros da humanidade unida se autodenominam — avançaram há muito tempo para ilhas estelares distantes. Repetidamente, Perry Rhodan e seus companheiros encontram civilizações astronáuticas e o rastro de forças cósmicas que influenciam os eventos do universo.
Desde 1.514 Novo Calendário Galáctico — há mais de dois anos — a Via Láctea está sob a influência do Tribunal Atópico. Este reivindica assegurar a paz e segurança no âmbito do "Ordo Atópico" e deter a conflagração que de outra forma ameaçaria a galáxia.
Ainda há seres e civilizações inteiras que são céticos ou até mesmo hostis em relação ao Tribunal, mas seu poder é grande o suficiente para discipliná-los. Por outro lado, vários outros povos já decidiram posicionar-se do lado doas atuais poderes dominantes. Não menos importante, é que eles aparentemente têm a capacidade de fornecer ativadores celulares que possibilitam a vida eterna aos aliados leais aos aliados.
Um dos primeiros a aliar-se ao Tribunal Atópico foi o chefe de governo dos tefrodenses, que há séculos, retornaram de Andrômeda para a Via Láctea, e ali construíram seu próprio império: Vetris-Molaud. Agora, voltamos para sessenta e dois anos atrás, e vivenciamos a CRIANÇA PROBLEMÁTICA...
Os personagens principais deste episódio:
Yeyer Gwethry - Um jülziish age em território tefrodense como lhe agrada.
Ringület - Um jülziish deve responder pelas dívidas de sua família.
Caer-Cedvan - Uma criança problemática tenta ser respeitada.
Spälneyer - Um especialista em bio-arquitetura do lado sul da galáxia visita o sistema Helitas.
Vetris-Molaud – Um tefrodense se prepara contra o declínio de seu povo.
Ficção científica