Em “A jangada e o elefante, e outros ensaios: exercícios de crítica literária e de literatura comparada”, a professora Maria Luiza Scher Pereira agrupa textos de crítica literária resultantes das pesquisas desenvolvidas nos Projetos Literatura e arquivo: o autor como leitor, tradutor e produtor de elementos de arquivo e Intelectuais em trânsito: arquivos de exílio e outros arquivos.
Os nove textos iniciais do livro são ensaios produzidos à luz da reflexão sobre o conceito de arquivo, conforme pensado por Michel Foucault e Jacques Derrida. Os nove seguintes representam o percurso da investigação sobre o cruzamento de olhares, resultante dos múltiplos itinerários percorridos pelos escritores contemporâneos, em sua condição de trânsito permanente.