Já foi há muito superado o duplo choque dos galácticos ao retornar de Tarkan, que foram o adiamento da volta por quase 700 anos e o fato de encontrar o lar cercado por uma barreira impenetrável, que muitos astronautas não superaram. Nesse meio tempo, registra-se a primavera de 1144 NCG, e a barreira galáctica já se tornou bastante permeável para alguns. A CIMARRON, com Perry Rhodan a bordo, e a BLUEJAY usam o conversor de pulso desenvolvido por Geoffry Waringer para romper a primeira barreira e entrar em contato com os Áries, os rebeldes liderados por Homer G. Adams que agem nas sombras e conseguem até mesmo superar a Barreira de Vírus.
Em Arhena, a base planetária da ÁRIES, onde desembarcou, Perry Rhodan descobre que os cantaros, os novos senhores da Via Láctea, estão prestes a desencadear alguma grande ofensiva.
Enquanto as medidas para frustrar os planos dos cantaros são preparadas, mudamos de cenário e voltamos a revelar novas notas sobre as aventuras de Dao-Lin-Hay.
A famosa kartanin lida com os karapônidas e o imperador deles, porque é sobre A PÉROLA MOTO...
Ficção científica