Além das Palavras

Atualmente chegam a 150 mil os brasileiros de ascendência japonesa que vivem no Japao com objetivo de trabalho e outros fins. Assim, surgem inúmeros mal-entendidos e sofrimentos decorrentes de diferenças culturais e de costumes. A autora, que é nissei brasileira, escreve um livro em japonês e português de fácil compreensão, baseando-se em vasta experiência e utilizando-se de ilustrações.Coincidentemente, este ano corresponde ao Centenário da Assinatura do Tratado de Amizade e Comércio entre o Brasil e o Japão.

Apresento os meus sinceros respeitos a todos que trabalharam para a publicação deste livro e recomendo sua leitura ao maior número possível de pessoas para que seja aprofundada a compreensão mutua entre brasileiros e japoneses, tanto no Brasil, como no Japão.Janeiro de 1995
Kenzo Yoshida,
Diretor-Presidente do Conselho
de Diretores,
Associacao Central Nipo-Brasileira