As Beatitudes:

No ano de 1873, Spurgeon pregou o que chamou de “uma série de homílias sentenciosas” sobre as Bem-Aventuranças. Depois de um sermão introdutório sobre o sermão do Monte e sobre as Bem Aventuranças como um todo (As Bem Aventuranças, n° 3155), ele tinha a intenção de pregar sobre cada uma delas separadamente; porém, seja por enfermidade ou alguma outra razão em especial, Spurgeon não pode completar seu propósito.

Por isso, os sermões sobre a Segunda e a Oitava Bem Aventurança não existem em nenhum registro impresso. Portanto, decidimos colocar em um capítulo anexo as traduções sobre elas que Spurgeon escreveu em seu livro “O Evangelho de Mateus comentado”, escrito no final de sua vida e completado por sua esposa Sussanah depois de sua morte, em 1892. Deve-se notar, porém, que mesmo que não tenham sido alvos de pregação, Spurgeon por toda parte coloca essas bem aventuranças no contextos das aqui analisadas, logo, possuímos algo do que seria um sermão especifico.

O sermão “A Sétima Bem-Aventurança – o pacificador”, foi incluído nessa obra mesmo tendo sido pregado fora da série de 1873, anos antes, em 1861, com o título de “O Pacificador”. Decidimos incluir esse sermão sobre essa bem aventurança para completar nesse livro a sequência do pensamento e pregação de Spurgeon sobre as Bem-Aventuranças ao leitor, além de este sermão ter um grande apelo evangelístico ao final.

O Sermão “A fome e a Sede que são Bem-aventuradas”, n° 2103, pregado em 1889, ficou de fora desse livro por nele já constar um sermão da série de 1873 sobre a Quarta Bem-Aventurança. Porém, isso não impedirá a tradução dele em separado por esse Projeto.

Ao Senhor esse livro é dedicado, e nossa oração é que esses sermões sejam grandemente usados para evangelização de pecadores e edificação de Sua Igreja.

Allan Roman

Armando Marcos Pinto
Editor e criador de “Projeto Castelo Forte”

Educação / Religião e Espiritualidade