Após a tentativa de sequestro de Katara e Sokka, Gilak, da Tribo da Água do Sul deixa uma nota assombrosa para Hakoda: Em breve você verá a verdade, Chefe. O voto deixará todos no limite, incluindo Katara, que continua cautelosa sobre a integração das duas tribos. Ao mesmo tempo, a nortenha Malina, anuncia uma parceria com a companhia do pai de Toph Beifong e seu irmão revela algo que chocará a todos. Será que os piores medos de Katara se tornarão realidade?
Fantasia / Aventura / HQ, comics, mangá