Aventuras do Barão de Münchhausen

Aventuras do Barão de Münchhausen Gottfried August Bürger...

Compartilhe


Aventuras do Barão de Münchhausen (Coleção Calouro)


Texto em Português de Orígenes Lessa




Hieronymus Carl Friedrich Freiherr von Münchhausen foi um militar que viveu entre 1720 e 1797, serviu o exército russo e tornou-se capitão de cavalaria. Após voltar de suas viagens e campanhas guerreiras, recebia convidados, amigos e hóspedes, para quem contava todas as suas aventuras de caçada e viagens de maneira exagerada e fantasiosa. Foi Rudolf Erich Raspe, um bibliotecário alemão, que reuniu as histórias fantásticas do Barão em um livro publicado em Londres, em 1785. Essas fabulosas aventuras alcançaram popularidade incomparável desde o seu lançamento. Agora, Aventuras do Barão de Münchhausen chega a sua 9ª edição, com tradução e adaptação de Orígenes Lessa, nosso mestre consagrado da literatura infantojuvenil, e ilustrações de Lélis.

Os dezenove capítulos que fragmentam a obra são os encontros do Barão com seu curioso público, sempre atento às suas histórias retocadas com os mais excêntricos acontecimentos e desfechos absurdos. Lélis, o ilustrador, por meio de seus traços certeiros, dá vida a essas narrativas tão inacreditáveis. O livro traz ainda um glossário de palavras e expressões.
====
https://pt.wikipedia.org/wiki/Barão_de_Münchhausen
https://de.wikipedia.org/wiki/Gottfried_August_Bürger
'(...) Gottfried August Bürger (* 31. Dezember 1747 in Molmerswende; † 8. Juni 1794 in Göttingen) war ein deutscher Dichter in der Zeit der Aufklärung, der dem Sturm und Drang zugerechnet wird. Bekannt geworden sind vor allem seine Balladen sowie die Abenteuer des Freiherrn von Münchhausen. (...) Die Lügenerzählungen des historischen Karl Friedrich Hieronymus Freiherr von Münchhausen wurden von einem anonymen Autor niedergeschrieben und 1781 veröffentlicht. In Form einer englischen Übersetzung, die Rudolf Erich Raspe angefertigt hatte, gelangten sie zu Bürger, der sie zurück ins Deutsche übersetzte und frei bearbeitete. Er übernahm dabei Raspes Erweiterungen und dessen Aufteilung in Land- und Seeabenteuer. Obwohl zahlreiche Bearbeitungen des Stoffes folgten, bleibt Bürgers Version, die drei Jahre später noch in einer erweiterten Ausgabe erschien, wohl bis heute die bekannteste. Sie wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt und mehrfach illustriert, u. a. von Wilhelm Simmler, Daniel Chodowiecki und Johann Christian Ruhl.'

Aventura / Cinema / Contos / Crônicas / Entretenimento / Fantasia / Ficção / História / Infantojuvenil / Suspense e Mistério

Edições (3)

ver mais
Aventuras do Barão de Münchhausen
Aventuras do Barão de Münchhausen
Aventuras do Barão de Münchhausen

Similares

(26) ver mais
Tartarin de Tarascon
Aventuras Maravilhosas do Capitão Corcoran
As Aventuras do Barão de Munchausen
O Palácio de Circe

Resenhas para Aventuras do Barão de Münchhausen (1)

ver mais
Mentiroso ou Não?
on 23/1/17


Ao ler a contracapa do livro, incluí o título na lista para minha próxima leitura. Ler um clássico sempre é bem-vindo, ainda mais ao considerar uma história divertida, escrita há mais de dois séculos. Um outro ponto atraente foi saber que o barão de Munchhausen não é um simples personagem fictício. Karl Friedrich Hieronymous realmente existiu no século XVIII e ao se aposentar em sua casa rural recebia amigos, convidados e até mesmo curiosos, para os quais contava histórias miraculos... leia mais

Estatísticas

Desejam2
Trocam
Informações não disponíveis
Avaliações 3.4 / 25
5
ranking 28
28%
4
ranking 20
20%
3
ranking 32
32%
2
ranking 12
12%
1
ranking 8
8%

37%

63%

Cris
cadastrou em:
02/01/2011 19:38:58
orffeus
editou em:
14/07/2018 00:13:08