É difícil ser Deus -

Irmãos Strugátski

Rádio Londres

2020

224 páginas

7h 28m

ISBN-13: 9788567861395

Português Brasileiro

Disfarçado de aristocrata arrogante e arruaceiro, Don Rumata é um dos duzentos e cinquenta observadores do planeta Terra enviados sob falsa identidade para Arkanar, um reino extraterrestre preso numa época histórica muito parecida com o período medieval, com o objetivo de observar e influenciar os eventos e a população locais, mas com instruções expressas de nunca interferir de forma direta em suas vidas.

Arkanar é mergulhado em um clima de ignorância e em um pântano sanguinolento, dominado por conspirações, avidez e opressão: basta demonstrar inteligência, questionar qualquer coisa ou ter um espírito anticonformista para se tornar alvo das milícias imperiais e ser tratado como traidor.

Enquanto isso, no planeta Terra a vida continua feliz e idílica, em um clima de paz e harmonia, conhecimento e criatividade. Alguns dos observadores, inclusive Don Rumata, são tentados a intervir e salvar o povo de Arkenar da tirania e da ignorância; outros não acreditam em sua salvação e são convencidos de que qualquer tipo de intervenção seria inútil e eticamente discutível. No entanto, para Rumata, dominado por dúvidas e dotado de compaixão humana, aceitar esse papel de “historiador fora da história” é algo cada vez mais complicado, inclusive por causa de seus sentimentos por Kira, uma garota local.

Arkady e Boris Strugatsky são conhecidos como os maiores escritores de ficção cientifica russos da época soviética. É difícil ser Deus, escrito em 1964, é considerado um dos mais importantes de seus romances. O livro inspirou um RPG eletrônico e dois filmes, entre eles, em 2013, a última obra do grande diretor russo Aleksei German.

“Um romance prazeroso, emocionante e gratificante.”
– New York Times

“Um livro muito bom… sólido, altamente criativo e satisfatório.”
– Ursula K. Le Guin

“Uma das obras de ficção cientÍfica mais habilidosamente escritas que já li na minha vida... a escrita tem um ritmo ótimo e o enredo é maravilhosamente estruturado.”
– Theodore Sturgeon

Resenhas (22)

4 (Muito bom)

“É difícil ser Deus” foi meu primeiro contato com a literatura russa, e já comecei com um gênero que leio pouco, mas adoro: a ficção científica! Traduzido direto do russo pela Tatiana Larkina, essa ficção escrita pelos irmãos Arkádi e Boris Strugátski lá em 1964 apresenta um universo medieval bem curioso.

Neste livro vemos o personagem Dom Rumata no mundo de Arkanar, um reino longe da Terra não só na distância de um planeta para o outro, mas também no que se encontra em ambos no quesito governo. Pois a terra, neste livro, alcança a perfeição. Sem guerras, sem ignorância; a cultura e a ciência são enaltecidas. Um sonho! Então Dom Rumata (essa é sua identidade falsa), um historiador, parte da Rússia para Arkanar para tentar ajudar o planeta a não se autodestruir em meio à ignorância e a violência crescente contra os mais pobres e contra os artistas e cientistas que ousam pensar além; mas sob uma condição: agir apenas indiretamente.

Foi bem desafiador ler a primeira metade deste livro uma vez que os autores optaram por não escrever muito sobre o universo em si, as motivações ou a tecnologia. Eles apresentam o protagonista já em ação, e fica ao leitor a tarefa de tentar, ou não, juntar os pedaços de informações dispostos na narrativa para montar o universo em si e visualizar melhor em que cenário medieval Rumata se encontra. E infelizmente é possível observar que esse cenário medieval em que a violência reina e a ignorância é louvada tem semelhanças com o desgoverno que estamos vendo e vivendo no momento.

Literatura é política e “É difícil ser Deus” é uma ficção científica que mostra um personagem lutando contra o fascismo e tentando se manter são em uma sociedade que parece ter desistido de si mesma. Mas como enfrentar tudo isso? Rumata enfrenta muitos problemas em sua jornada.

“A gente sente uma monotonia pesada, perspectiva alguma, dá vontade de desabar e lamentar como somos fracos e insignificantes diante das circunstâncias…”

Recomendo! Vai agradar os fãs do gênero e quem busca leituras mais críticas sobre questões sociais e governamentais, pois possui debates ainda muito atuais, mesmo escrito em 64 e ambientado em um cenário medieval (tristeza!).