Pequenos Contos (Romances de Época Traduzidos #7) -

Elizabeth Gaskell, AVRA

CHOICE

2020

55 páginas

1h 50m

ISBN-10: B08R7JYF49

Português Brasileiro

Seleção de Contos:

O Natal de Tempestades e Bonança.
A Casa de Clopton.
As Três Eras de Libbie Marsh.
O Herói de Sexton.

Sobre a autora: Elizabeth Gaskell (1810 – 1865), muitas vezes chamada simplesmente de Mrs. Gaskell foi uma romancista e contista britânica durante a Era Vitoriana. Seus romances oferecem um retrato detalhado da vida na sociedade inglesa, incluindo os muito pobres e como tal, são de interesse para os historiadores sociais, bem como para os amantes da literatura.

Sobre a tradutora: Nina Bellucci é escritora e tradutora voluntária, criadora do projeto:
“Romances de Época Traduzidos”, que compartilha suas traduções de forma acessível, sem fins lucrativos.

Resenhas (1)

5 (Perfeito)

As histórias de Elizabeth Gaskell são um mergulho no passado. Ela ambienta muito bem, por conhecer a realidade que a rodeava, e a personalidade dos personagens é muito clara e fácil de perceber. São histórias simples, mas acredito que a genialidade da autora é exatamente isso: criar tramas simples, mas que a vida dos personagens se entrelaça de um jeito que surge a mensagem forte, o que a autora quis passar.
Preconceito com a pobreza, com pessoas que possuem algum tipo de deficiência, rixa entre homens por algum motivo bobo... Tudo isso acaba gerando alguma situação onde todos aprendem, seja para o melhor ou para o pior, com perdas ou quase perdendo alguém querido.
Mesmo sendo uma narrativa do passado, acho a escrita de Gaskell muito fluida, ela tem uma clareza e é direta, mesmo que vá construindo as situações aos poucos.