El Americano -

Henry James

alba

2016

512 páginas

17h 4m

ISBN-13: 9788490651681

Espanhol

James es en sus novelas como los mejores críticos franceses a la hora de mantener un punto de vista, una posición desde donde ver que no se ve afectada por ideas parásitas. Es el hombre más inteligente de su generación. T. S. Eliot
Christopher Newman, «el americano», «el hombre nuevo», «el gran bárbaro del Oeste», llega a París dispuesto a «ver todas las cosas importantes y hacer lo que hace la gente inteligente». Tomar esposa se encuentra también entre sus expectativas, y ninguna mujer parece adecuarse tanto a ellas como madame de Cintré, una joven viuda perteneciente a una rancia casta de aristócratas. Newman piensa que, con su dinero, podrá vencer las reticencias y el orgullo de una familia poco inclinada a emparentar con –como ellos dicen –«una persona mercantil». Y en un principio así parece...pero, como un día le advierte el hermano menor de madame de Cintré, «los árboles viejos tienen ramas torcidas, las casas viejas tienen grietas curiosas, las viejas estirpes tiene raros secretos. ¡Recuerde que tenemos ochocientos años!». El americano (1876-77) es la primera novela propiamente «internacional» de Henry James y constituye ya una muestra excelente y responsable de su personalidad y estilo.

Resenhas (1)

3 (Bom)

Henry James e o drama da discriminação

Apesar de ter nascido na América, James sempre lutou com o seu ambiente de origem. Foi viver na Europa e achava que faltava à vida americana, alguns "ítens de uma civilização mais requintada".
Sua novela "The American", foi originalmente publicada em capítulos na revista The Atlantic Monthly, e depois como livro. Como em outras novelas Jamesianas, essa é uma combinação de comédia social e melodrama. Seu personagem, um americano de boa índole, porém um tanto "gauche", Christopher Newman, vai a Europa, mais precisamente a Paris em busca de um outro mundo, diverso daquele das realidades simples e objetivas da América do século XIX.

Em busca do belo (outra das características das novelas de James), Newman encontra a ambos, o belo e o feio, além de algo mais dramatico: a discriminação.

O núcleo da novela é a corte que faz Newman a Claire de Cintre, uma jovem viúva de família parisiense aristocrática. Aí entram a trama e o drama, pois a família de Claire, gosta do dinheiro do americano, porém detestam sua natureza democrática e comerciante. Detentor do segredo da família, Newman não foge à regra dos outros personagens das novelas de James, colocando escrúpulos morais acima de ganhos materiais.
O final da novela dificilmente poderia ser considerado um final "fechado", porém há como que uma cisão do início que mantem um tom alegre e gracioso, com o final, onde há um nítido resvalo para o melodrama e um certo não-convencimento das ações dos personagens.