The Calligraphy of Dreams -

Juan Marsé

MacLehose Press

2014

304 páginas

10h 8m

ISBN-10: B00HVBJYTY

When Señora Mir lays her body across the abandoned tracks for a tram that will never arrive, she presents Ringo Kid with a riddle he will not unravel until after her death.

In Ringo's Barcelona, life endures in the shadow of civil war - the Fascist regime oversees all. Inspired by glimpses of Hollywood glamour, he finds his own form of resistance, escaping into myths of his own making, recast as a heroic cowboy or an intrepid big-game hunter. But when he finds himself inveigled as a go-between into an affair far beyond his juvenile comprehension, he is forced to turn from his interior world and unleash his talent for invention on the lives of others.

And all the while he is left to wonder - what could have happened to Señora Mir that day to send her so far beyond the edge of reason?

The Calligraphy of Dreams is a luminescent coming-of-age novel with a devilish twist. Reminiscent of Atonement and The Go-between, it is the culmination of the life's work of one of the greatest living Spanish men of letters.

Resenhas (2)

4 (Muito bom)

Caligrafia dos sonhos

Juan Marsé me chamou a atenção na leitura de “Últimas tardes com Teresa”. Fiquei fascinado com sua escrita repleta de imagens, metáforas e analogias. Contudo, “Caligrafia dos sonhos” demorou a me fisgar. Foi no capítulo 6, lá pela página 100, com 1/3 do livro lido, que me surpreendi envolvido pela narrativa e tudo fez, finalmente, sentido para mim. Isso só pode acontecer, por não ser eu um leitor que abandona livros começados. Não sei. Não consigo. Persevero até a última página. Portanto, que grata experiência eu tive a partir do sexto capítulo. Acredito que a vida, para muitos de nós, também seja assim: a beleza pode estar bem depois daquela esquina e, se não estiver, estaria logo depois da esquina seguinte? Se retornarmos antes de chegarmos ao fim, nunca saberemos.
À parte do capítulo 6, que não irei contar para você, encantei-me também com as descrições de filmes, gibis e músicas, mais ainda das descrições das atrizes daquela época. A narrativa se dá na Espanha pós-Segunda Guerra. Ringo, nosso personagem principal, tem uns 15 anos e se sente atraído por Violeta, filha de Vick, uma senhora que, logo no início do livro, nos é apresentada tendo um surto psicológico, que, confesso eu, durante dois ou três momentos da história, até suspeitei do que realmente se tratava, mas será só no final que teremos a revelação irônica. Digo irônica, pois Ringo foi sempre “tão observador” e não teve olhos para perceber o que estava bem ali diante dele? Como dizia, chamou-me a atenção e me fez procurar cada um dos nomes citados as descrições feitas das atrizes daqueles filmes da década de 40 que Ringo ia assistir nos cinemas da cidade.