Pátria Amada - The Berlin Connection (Lieb Vaterland magst ruhig sein)

J. M. Simmel

Nova Fronteira

1965

542 páginas

18h 4m

ISBN-13: 9788520913864

Português Brasileiro

Um grupo de trinta e nove fugitivos políticos precisa decidir, em alguns minutos, se a passagem subterrânea onde seus destinos estão em jogo irá conduzi-los à liberdade ou à morte. Esta obra, mais do que um romance sobre Berlim, é a descrição da vida de um homem comum surpreendido pelo torvelinho de forças que lutam pelo controle do mundo.
====
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Johannes_Mario_Simmel
The Berlin Connection a.k.a. "Dear Fatherland" or "Double Agent - Triple Cross" ("Lieb Vaterland magst ruhig sein." Knaur, München 1965)

Resenhas (1)

4 (Muito bom)

Real demais para ser comercial no mundo de hoje

Desde que descobri Simmel, estou fascinada pelo modo como ele apresenta a Alemanha que viveu: em guerra, em reconstrução, dividida. "Pátria amada" trata precisamente da Berlim recém-dividida pelo muro. A história trata de missões e polícias secretas, mas o mais absurdo é também o real (apesar de, aqui do Brasil, falarmos pouco disso): uma cidade dividida por quatro zonas, vigiada por quatro países distintos, e os cidadãos de um lado servem para atingir o outro. Uma Alemanha cheia de ideologistas desiludidos e de apolíticos indignados por serem tratados como fantoches.

Uma das coisas que me surpreendem ao buscar mais informações sobre Simmel é ver que, para alguns críticos da época, sua literatura era "de segunda linha", comercial demais. Aí eu lembro de Alexandre Dumas, considerado por uns o pai do romance histórico, já que ele pesquisava o cenário político e social que serviam de pano de fundo de suas histórias. Uma amiga minha garante que Dumas é o pai de todas as novelas, já que Milady é melhor do que qualquer vilã da novela das oito. Acabo concluindo que o problema de Simmel é não ter falado de uma sociedade passada e sim de uma sociedade que observava de perto. Como jornalista, pesquisou questões específicas para criticar em sua obra cheia de ironia, mas o fato de colocar isso nas entrelinhas de romances e histórias de espiões, nas quais nenhum personagem é herói ou vilão, incomodou quem exigia literatura 100% política.

Talvez pela própria experiência no Jornalismo, Simmel sabia que para ser lido tinha que escrever de forma atrativa a seu público. Com seus títulos dramáticos e suas sinopses prometendo aventuras, ele atingiu um público que não olhava de maneira crítica para o país em que vivia, forçando o reconhecimento de uma realidade que seria bonita nas ficções de Hollywood, mas que soa exagerada na literatura alemã - por quê?

Queria eu que hoje, em vez de tanto apego a dramas norte-americanos sobre a Segunda Guerra (na literatura e nos cinemas), as pessoas consumissem a obra de Simmel. Ele não traz heróis e vilões fantasiados, mas traz pessoas reais, com problemas comuns e tentando sobreviver com as migalhas do poder político.