Variações sobre a Lírica de Safo -

Safo

Estação Liberdade

1992

224 páginas

7h 28m

ISBN-1: 0

Português Brasileiro

Nesse livro, o texto grego de Safo é submetido a um processo perpétuo de variações. As 'variações' que se sucedem, em português, são às vezes atravessadas por uma frase, uma palavra, um verso em grego antigo - são fragmentos do tema ressurgindo no interior da 'variação'.

Resenhas (1)

3 (Bom)

aos amantes de poesia grega...

Variações sobre a lírica de Safo é uma publicação da Estação Liberdade e brinda o leitor com a poética grega da antiguidade. Ao longo de vários séculos, os versos de Safo ecoam e nos chegam em mãos graças à tradução de Joaquim Brasil Fontes.
A edição bilíngue, em grego e português, possui gravuras de Fúlvia Gonçalves, e variações de transcrição/tradução sem perder o tom poético existente nos trechos. Foram resgatados poemas e fragmentos, e 'infelizmente' "ruínas" de versos incompletos, de difícil compreensão.

Safo de Lesbos foi uma poetisa que carregou em seus versos todo o lirismo do pensamento grego da Antiguidade. Nascida em cerca de 625 a. C, viveu até 580 a. C., ressurgindo viva através de sua bela e inefável poesia.