Neste trabalho, em dois volumes, é apresentado um estudo da História da Matemática sob um ângulo diferente do usual na literatura. Escrito num estilo bastante original e com um discurso científico rigoroso, o texto é pontuado por observações e comentários cheios de humor. Neste primeiro volume, é estudada a História da Matemática nas culturas grega e árabe, procurando recompor o pensamento peculiar a cada uma delas, em vez de serem encaradas apenas sob o prisma do pensamento da cultura ocidental. Esta obra reúne competência e criatividade, apresentando uma análise do conhecimento matemático num enfoque cultural e político. Sua publicação é mais uma contribuição significativa do CLE à cultura acadêmica, reconhecendo e divulgando a obra de um dos mais destacados intelectuais brasileiros.