A história verídica de um britânico que, fascinado pelos hábitos dos franceses, rumou em direcção a um país cujas peculiaridades se prestavam a um retrato irónico e divertido sobre o tema resultou numa viagem com a duração de dez anos. Ao fim do primeiro ano, o jornalista Stephen Clarke recolheu material suficiente para escrever um livro, ao qual deu o título A Year In The Merde- Um Ano Em França (publicado em Portugal pela Presença), que apesar de se ter constituído inicialmente como edição de autor, rapidamente o passa-palavra entre leitores franceses e além fronteiras, o catapultaram para a ribalta e respectivas tabelas de vendas de 16 países. O sucesso fulgurante levou o autor a prolongar o efeito de um inglês a viver em França em mais um livro, uma sequela hilariante e com elevadas doses de humor que retrata o quotidiano de um empregado de mesa francês, que mantém uma relação com Florence, ou mais exactamente com a mãe e o pai dela, seres absolutamente invulgares que assumem comportamentos bizarros dando pois origem a um profundo choque de culturas. Entretanto, Paul, o protagonista continua a sua demanda pela mademoiselle francesa perfeita. Irá ele encontrar l’ amour éternel, ou irá acabar in the merde?