Este é um romance de espionagem atualíssimo, best-seller nos Estado Unidos, na França e na Inglaterra, onde foi consagrado com o prêmio Golder Dagger (o Nobel da Literatura de suspense). É também um livro sobre o poder do Estado. Só porque um certo A. J. Lewinter, quase um ilustre desconhecido, especialista em eliminação de lixo em alta escala, resolve passar-se para a URSS, os velhos agentes, tantos russos como americanos, ficam em pânico. A volta de um peão agressivo, cuja vida pouco vale, joga-se de parte uma gigantesca partida de xadrez. Seus lances são magistralmente descritos por Robert Littell, ex-repórter de Newsweek, especializado em Informação. Apesar de Jovem, Littell conseguiu colocar-se com esta obra que é tão bem humorada quanto crítica, ao nível de autores consagrados como Jonh Lé Carré.
