Letters from Father Christmas

J. R. R. Tolkien

HarperCollins

2012

192 páginas

6h 24m

ISBN-13: 9780007463374

Resenhas (2)

4 (Muito bom)

Gente, que livro fofo! Tanto pela parte gráfica, como pelo conteúdo, ele é todo lindo! Minha edição é a mais recente da HarperCollins em inglês, que é com capa dura e contém as imagens das cartinhas do Papai Noel (ou Father Christmas no original).

O livro começa com a primeira carta para o filho mais velho, que tinha apenas 3 aninhos na época, e termina com a última carta à filha mais nova, quando ela já tinha uns 14 anos. Como já disse, o livro contém as imagens das cartas originais, o que nos permite perceber o cuidado com que Tolkien escrevia cada uma delas. Ele fez com que personagem tivesse sua própria letra e tipo de lápis/caneta preferidos, além de diferirem na habilidade para desenhar (sim, as cartas incluíam desenhos também!).

Conforme os anos vão passando, a gente vai percebendo que os filhos mais velhos vão deixando de acreditar no Papai Noel e deixando de escrever as cartinhas. Mas o Papai Noel sempre lembra de mandar seu carinho para eles, mesmo que já não pendurem mais as meias para receber presentes de Natal. É muito bonito, a gente sente que o amor do autor pelos filhos permeia cada carta.

Também vemos o mundo do Papai Noel, que começou só com ele e o Urso Polar, crescer com a chegada de elfos, goblins (não sei se a tradução ficou duendes), homem da Lua, homem da neve... E já nas últimas cartas, que foram escritas durante a Segunda Guerra Mundial, temos um pouco de tristeza por causa da guerra, mas o Papai Noel tenta também passar esperança para as crianças Tolkien.

Minha única ressalva quanto à edição é que, devido ao tamanho do livro, as cartas maiores ficaram com as letras pequenas e difíceis de ler. Não é um problema grande, já que o texto das cartas está (quase) todo digitado nas páginas opostas às imagens (como em Mr. Bliss), mas eu gostava de "decifrar" a letra tremida do Papai Noel. Além disso, na última carta, o trecho transcrito não corresponde à imagem e eu fiquei sem saber se a imagem é de outra carta que os editores não têm completa e por isso não colocaram no texto. De qualquer forma, o livro é uma bela adição à coleção dos fãs de Tolkien.