O guia definitivo de tradução para dublagem -

não informado

Sociedade brasileira de dublagem

2017

50 páginas

1h 40m

ISBN-1: 0

Português Brasileiro

O que você vai encontrar no guia:
- A história da dublagem, como ela surgiu e como isso impacta os dias de hoje.
- Os jargões dos dubladores nunca revelados utilizados nos corredores dos estúdios.
- O processo da dublagem e do tradutor para dublagem: qual é o caminho que o filme percorre e o papel do tradutor.
- Dicas de Tradução e Adaptação: sacadas do nosso arquivo pessoal que adquirimos ao longo da carreira e que agora divulgados para que você possa melhorar a sua tradução.
- Tudo o que você precisa saber para indicar na tradução e para entender os bastidores da dublagem.