Orgulho é o livro jovem adulto de Ibi Zoboi publicado pela editora Harper Collins no Brasil. Sendo uma releitura moderna do clássico Orgulho e Preconceito, de Jane Austen, traz como diferencial de outras recontagens o fato das personagens serem negras — o que reflete diretamente em suas vivências e conflitos na história.
Zuri é uma jovem que tem orgulho de suas raízes e da comunidade onde nasceu e cresceu. Por isso, fica temerosa quando uma família abastada se muda para o bairro, já que ela não quer as mudanças que a chegada de pessoas ricas pode ocasionar. Ela antipatiza logo de cara com Ainsley e Darius, seus novos vizinhos. Porém, quando sua irmã Janae se apaixona por Ainsley, ela precisa encontrar uma forma de conviver com eles enquanto se preocupa, também, com a faculdade na qual deseja ingressar.
A narrativa em primeira pessoa de Ibi Zoboi permite que nos conectemos com Zuri desde as primeiras páginas. Mais do que conhecer a jovem determinada e segura de si, ouvimos a sua voz, o que é imprescindível no que diz respeito a sua personalidade e contexto do enredo. Zuri cresceu ciente da importância de se defender e de lutar pelo que acredita, e isso fica impresso em cada página. Também, a protagonista gosta de escrever poemas e encontramos muitos deles ao longo da história. Além deles proporcionarem maior sensibilidade, ajudam a demonstrar como Zuri utiliza a arte para expressar sua realidade. Por consequência, ficamos ainda mais conscientes dessa realidade que a rodeia.
O cenário de Orgulho é o bairro periférico de Bushwick, no Brooklyn. Zuri é negra, de uma família negra e pobre. As referências culturais que ela traz refletem essa vivência, assim como sua experiência de mundo é gritante em inúmeros aspectos em relação a minha. Quando Zuri se vê em contato com uma família negra e rica, as diferenças entre eles se tornam ainda mais evidentes, fazendo com que o leitor reflita e perceba o mundo desigual no qual vivemos.
Apesar da forte temática social e das críticas presentes na leitura, Ibi Zoboi, assim como Jane Austen, consegue imprimir leveza na narrativa, que é também bastante ágil. Essa, talvez, tenha sido a releitura menos engraçada que já li de Orgulho e Preconceito, mas que não deixa de ter seus momentos divertidos, assim como as passagens românticas trazem frescor à história. Orgulho tem claras ligações com o clássico a que faz referência, mas, ao mesmo tempo, tem um ritmo próprio, seguindo os acontecimentos principais do original, mas não os reproduzindo na íntegra.
Em linhas gerais, Orgulho foi uma das releituras do mais famoso romance de Jane Austen mais bonitas a que tive o prazer de ler. A força da ancestralidade presente na obra de Ibi Zoboi me emocionou e me fez compreender um pouco mais uma cultura a qual não pertenço. É um livro necessário por todas as questões que aborda e que não deixa de se enquadrar como um Young Adult por trabalhar tantas das questões típicas dessa fase da vida. Afinal, Zuri é uma garota sujeita a cometer erros de julgamentos e aprender com eles, assim como também é uma jovem em busca de um meio termo que signifique encontrar seu lugar no mundo sem deixar para trás suas verdadeiras origens.
