Este livro nasceu da necessidade cotidiana, em sala de aula, de um instrumento didático básico da língua japonesa. A obra objetiva suprir a falta de um livro que explicasse, de forma sucinta e simples, a gramática, como um instrumento fundamental para compreensão e aprendizagem do padrão culto de qualquer língua. Todas as explicações são acompanhadas de frases-exemplos, com as respectivas traduções e transliterações das letras japonesas para o alfabeto latino (sistema ortográfico da língua portuguesa ao invés do Hepburn). Como suplemento, foi adicionado um glossário bilíngue para servir de referência ou consulta durante a utilização desse material.
