BRÁS, BEXIGA E BARRA FUNDA (1927) / LARANJA DA CHINA (1928), de Antônio de Alcântara Machado.
Esta era uma das obras do nosso Modernismo que eu ainda não conhecia. Ela é composta de historietas, líricas ou humorísticas, que retratam o dia a dia dos imigrantes italianos na cidade de São Paulo. Nelas, o autor abusa dos coloquialismos, do linguajar cotidiano dessas pessoas, em uma mistura de vocabulários da língua italiana e do português brasileiro.
Na verdade, temos aqui duas obras...
leia mais