Brasigatô

O haicai, forma poética criada no Japão, foi introduzido no Brasil por Guilherme de Almeida, poetas do Modernismo. Outros poetas brasileiros, como Haroldo de Campos e Paulo Leminski, também se encantaram pelo haicai, que é composto por três versos apenas. Entre esses escritores, encontra-se Domingos Pellegrini, que chama seus haicais de 'haicaipiras'. Em Brasigatô, livro que comemora o centenário da imigração japonesa no Brasil, o autor paranaense apresenta alguns desses haicaipiras, afirmando que eles continuam 'essa ponte sem fim entre natureza e espírito'. Desde o título, Pellegrini aponta para a integração das duas culturas.