Caderno de Literatura e Cultura Russa - Púchkin

O Caderno de Literatura e Cultura Russa é uma revista bienal do Departamento de Letras Orientais da Universidade de São Paulo. Destina-se aos pesquisadores interessados em temas relacionados à Rússia: literatura, artes, filosofia e ciências humanas em geral. Um dos números disponíveis traz um dossiê que desvenda a vida e alguns aspectos da criação poética de Aleksandr Púchkin.




Sumário:




Editorial


Colaboradores do Caderno de Literatura e Cultura Russa


Literatura | Crítica | Tradução

ei Modernismo Brasileño como Espejo de la Revolución Rusa – Yúri N. Guírin
Dossiê Puchkin (org. Homero Freitas de Andrade)


* Nota

* Púchkin e o Começo da Literatura Russa – Aurora Bernardini

* Notas à Margem da Lírica de Púchkin – Roman Jakobson

* Como Foi Feita uma Quadra de Púchkin – Roman Jakobson

* Notas à Margem do Evguiéni Oniéguin – Roman Jakobson

* Púchkin: A Poesia da Gramática – Haroldo de Campos

* Púchkin e Gonzaga. Da Sanfoninha ao Violão – Boris Schnaiderman

* Humor e Irreverência na Prosa de Púchkin – Helena Nazario

* A Dama de Espadas e o Tema das Cartas e do Carteado na Literatura Russa do Começo do Século XIX – Iúri Lotman

* Cronologia da Vida e da Obra de A. S. Púchkin – Homero Freitas de Andrade

* Reminiscências e Materiais Biográficos sobre Púchkin

* Púchkin em Português

* Do Evguiéni Oniéguin – Aleksandr Púchkin

* Romance em Cartas – Aleksandr Púchkin

* Sobre Poesia Clássica e Romântica – Aleksandr Púchkin

* Esboços de um Prefácio a Boris Godunov – Aleksandr Púchkin

* Índice de Nomes e Referências – Homero Freitas de Andrade



[cultura]


* Les Eurasiens hier et aujourd’hui – Georges Nivat

* A Pintura Paisagística Russa do Século XIX – Noé Silva

* Instituto de Pesquisa: Uma Forma da Arte, que nos é Contemporânea – Kristina Dunáeva

* A Educação em Museus: A Exposição “500 Anos de Arte Russa” – Mozart Alberto Bonazzi da Costa

* A Segunda Sinfonia de Chostakóvitch – Euro de Barros Couto Junior

* O Teatro de Maiakóvski: O Cubofuturismo no Texto e na Cena – Arlete Orlando Cavaliere

* Herzen Ontem e Hoje – Danilo Morales

* Boris Schnaiderman: Um Caso de Amor pela Literatura

* Discurso de Saudação – Aurora Bernardini


Tabela de Transliteração do Russo para o Português