Com os pés atados

A China legou ao mundo a imagem da mulher oriental de andar contido e pés diminutos. Na verdade, a figura feminina delicada e frágil escondia um ritual de mutilação - atualmente proibido pelo governo comunista - ao qual as mulheres das famílias aristocráticas eram submetidas, na infância: conduzidas a uma cadeira especialmente construída para a cerimônia, tinham seus pés esmagados e confinados, para sempre, em apertadas ataduras, que os aleijavam. Além da limitação no andar, as chinesas carregavam, para o resto de suas vidas, a dor aguda produzida pelas articulações comprimidas e trituradas. O ritual objetivava preparar a menina para o jogo de sedução com os futuros candidatos a maridos. Quanto menor os pés, mais encantos haveria na rotina conjugal. E aos novos contornos forjados pela deformidade dos dedos eram atribuídos valores (o formato flor de lótus era o grau máximo) que garantiriam maior ou menor prazer sexual aos maridos.

Esse ritual é o mote do livro Com os pés atados, de Kathryn Harrison. Na China do século 19, May é uma representante dessa casta de mulheres que têm os seus pés quebrados e atados com a promessa de beleza e sedução. Conduzida a um casamento com um homem que, além de sádico, mantinha outras quatro esposas em casa, May frustra-se e foge para Xangai, onde passa a viver como cortesã e encontra uma vida de liberdade que até então desconhecia. Mas é ao casar com um imigrante que May mergulha na cultura ocidental. Um homem que, ao contrário da maioria que visita o seu quarto, sente prazer observando os pés deformados da chinesa. A partir desta união, a narrativa de Kathryn Harrison confronta May, seus traumas físicos e heranças orientais com as possibilidades oferecidas pelo Ocidente. A eterna dor aguda nos pés não a deixa esquecer que, de fato, ela pertence a uma outra cultura. Para fugir das lembranças de sua atribulada trajetória, May recorre a grandes quantidades de ópio.

Contundente, requintado, divertido, este livro é um dos destaques da literatura americana da atualidade.

Ficção / Literatura Estrangeira / Romance