Em uma taverna, na cidade nemédia de Bertinus, o jovem Conan se envolve em uma briga com dois ladrões arrogantes.
Após mostrar a eles um pouco de sua força bruta, o cimério relata-lhes como se envolveu em uma rixa com o magistrado local e roubou-lhe algumas jóias.
Como não conseguiu vender as jóias, Conan as mostra aos dois ladrões, que as tomam dele, mas descobrem tardiamente o quão astuto é aquele bárbaro. - UHQ