Contos em Trânsito

Fruto do intercâmbio entre os selos Alfaguara Argentina e Brasil, esta coletânea tem o intuito de fortalecer os laços entre duas tradições literárias marcantes da América Latina. Contos em trânsito – Antologia da narrativa brasileira reúne 14 autores argentinos fundamentais publicados originalmente pelo selo literário homônimo do país vizinho. Em paralelo à edição brasileira, será lançado Cuentos en tránsito — Antología de narrativa brasileña, na Feira do Livro de Buenos Aires, com 14 escritores editados pela Alfaguara Brasil.

Espelho em que cada uma das tradições se vê com outras cores e outro idioma, a obra de dupla face celebra uma relação duradoura e permite vislumbrar a riqueza de cada literatura, com suas notáveis singularidades. Para além dos nomes já consagrados aqui e lá - como Jorge Amado e Guimarães Rosa, no caso brasileiro, e Jorge Luis Borges e Julio Cortázar, na Argentina, a lista dos autores argentinos contemporâneos inclui apenas três nomes já editados no Brasil. São eles Rodolfo Fogwill (Os Pichicegos; Casa da Palavra), Eduardo Sacheri (O segredo dos seus olhos; Suma de Letras) e Claudia Piñeiro (A viúva das quintas-feiras; Alfaguara). Os demais são inéditos no Brasil.

A edição argentina, por sua vez, conta com escritores cujas carreiras literárias encontram-se consolidadas — como Luis Fernando Verissimo, Ana Maria Machado, João Ubaldo Ribeiro, Ronaldo Correia de Brito, Adriana Lisboa, Reinaldo Moraes, Maria Valéria Rezende e José Roberto Torero —, e expoentes da nova geração de autores nacionais: Ricardo Lísias, José Luiz Passos, Laura Erber, Vanessa Barbara, Emilio Fraia e Paulo Scott.