O "Dicionário de Lingüística e Gramática" é a edição enriquecida, refundida e aumentada do Dicionário de Faros Gramaticais, editado inicialmente pela Casa de Rui Barbosa com grande repercussão nos nossos meios educacionais e filológicos, influindo no espírito e na letra da Nomenclatura Brasileira de Ministério da Educação e Cultura. Neste dicionário, que é uma espécie de enciclopédia lingüística e gramatical da nossa língua, o autor apresenta uma doutrina nova, em que as coisas da língua são interpretadas e classificadas à luz das mais modernas conclusões da lingüística e da filologia, em substituição a velhas e rotineiras afirmações.