"Como iniciar um dicionário de citações senão por algumas citações? E a quem pedir emprestada a primeira senão a mestre Machado? 'Sentenças latinas, ditos históricos, versos célebres, brocardos jurídicos, máximas, é de bom aviso trazê-los contigo para os discursos de sobremesa, de felicitação e de agradecimento.' O autor de Dom Casmurro diz isso, já se vê, com um malicioso piscar de olhos. Bem sabia ele que a arte da citação não se limita a ocasiões tão frívolas; ninguém lhe conhecia melhor os usos múltiplos..." De Paulo Rónai no prefácio da obra.