Falsos Cognatos

"Looks can be deceiving!" Ou seja, "As aparências enganam!" Esse parece um ditado bem apropriado para referir-se aos falsos cognatos. De fato, uma leitura menos cuidadosa de termos como "durex", "fabric", "preservative", "to spank" e "exquisite" pode levar qualquer um a pensar que estamos falando de "durex", "fábrica", "preservativo", "espancar" e "esquisito", não é mesmo?

"Falsos Cognatos - Looks Can Be Deceiving!" aborda tanto os falsos cognatos clássicos - como "actually", "comprehensive", "eventually", "legend", "parent", "pretend", "push", "realize" e "sympathetic", entre outros -, quanto os menos comuns, como é o caso de "cobra", "dormitory", "gratuity", "journal", "reunion", "tenant", "travesty", "vigilante", "vicious" e "to spank".

Um livro de referência indispensável sobre os "false friends", do mesmo autor do sucesso "How Do You Say... in English? - Expressões Coloquiais de Perguntas Inusitadas Para Quem Estuda ou Ensina Inglês!"