Filoctetes

"A lenda de Filoctetes, o herói grego abandonado em uma ilha durante a guerra de Troia, foi tema de obras de Ésquilo, Eurípides e Sófocles na Antiguidade e, nos tempos modernos, despertou o interesse de escritores como André Gide, Heiner Müller e Seamus Heaney.

Das versões antigas, porém, a única que chegou aos nossos diais foi a de Sófocles - apresentada aqui em edição bilíngue e na bela tradução de Trajano Vieira, professor de Língua e Literatura Grega na Unicamp, colaborador na tradução da 'Ilíada' por Haroldo de Campos e responsável, entre outras, por traduções de Ésquilo, Eurípides, Sófocles, Xenófanes e Kaváfis.

Além das notas e do posfácio do tradutor, este volume traz, em apêndice, o célebre ensaio de Edmund Wilson sobre o texto de Sófocles, no qual o crítico norte-americano analisa as qualidades que fazem de 'Filoctetes' uma obra-prima e uma peça extremamente singular no 'corpus' das tragédias gregas."

Fábula