Finnegan

Finnegan's Wake/Finnicius Revém Donaldo Schüler
James Joyce


Compartilhe


Finnegan's Wake/Finnicius Revém


Livro 1 - Capítulo 1




Os estilhaços de sessenta e cinco línguas diferentes (segundo a tradução dos estudos Joycianos), se espalhando nos sombrios intervalos entre consciente e subconciente, contam a história do mundo da literatura, sempre a partir da sensação de exílio e de estranhamento que , para Joyce, era Irlanda. João Alexandre Barbosa

Edições (1)

ver mais
Finnegan

Similares

(6) ver mais
Em Busca do Tempo Perdido - Dicionário de Nomes e Lugares
Panorama do Finnegans Wake
Finn
Para Ler Finnegans Wake de James Joyce

Resenhas para Finnegan's Wake/Finnicius Revém (1)

ver mais
rolarriuanna joyceloucana
on 7/7/12


Ler Finnegan's Wake é uma batalha contra palavras existentes e inexistentes. É uma batalha contra a essência das palavras, da literatura e do escritor. É presenciar a mítica torre de Babel sendo construída, descontruída e, por fim, destruída. Não consigo imaginar, e ainda não consigo achar totalmente possível a tradução desta obra, que certamente é torta. Mas impressionantemente, Donaldo Schüler conseguiu fazer uma proeza digna das histórias homérica. Algo que merecia um livro todo pr... leia mais

Estatísticas

Desejam7
Trocam1
Avaliações 4.5 / 5
5
ranking 60
60%
4
ranking 40
40%
3
ranking 0
0%
2
ranking 0
0%
1
ranking 0
0%

56%

44%

Rony Marques
cadastrou em:
07/07/2012 00:22:51