Fique longe da água,Shirley!

Grande notícia para leitores vorazes de clássicos infantis: John Burningham está no Brasil. A Cosac Naify lança seus dois livros mais revolucionários: Fique longe da água,Shirley! e Hora de sair da banheira, Shirley!, publicados originalmente na Inglaterra em 1977 e 1978. Burningham é mestre em contar histórias a partir do ponto de vista das crianças – talvez seja essa a razão de seu sucesso e originalidade. Nestes dois títulos, ele se utiliza do espaço da página dupla para contar duas narrativas simultâneas. Em uma, se ocupa das trivialidades do mundo dos adultos (os pais da menina), com ilustrações tradicionais de poucos traços e falas soltas, e, na outra, retrata as fantasias do universo infantil (a imaginação de Shirley), em imagens coloridas e oníricas, com lápis de cor, carvão e tinta. Neste lançamento, os pais de Shirley pedem que ela não entre na água, tome cuidado com as pedras que arremessa, brinque com as outras crianças... enquanto ela vive uma grande aventura em sua imaginação. Como diz o crítico de literatura infantil inglês Peter Hunt no texto de quarta capa, o resultado é “um livro revolucionário, que faz com que crianças e adultos olhem uns para os outros com mais compreensão”.