Foi escrita tanto para aqueles que só precisam dos elementos essenciais da língua, como para aqueles que devem estudá-la a fundo como chave de uma cultura superior filosófica e teológica.
Para alcançar praticamente esta grande finalidade, temos a dizer que são 'duas gramáticas' num só volume, porque em corpo 10 foi reeditada quase toda a sexta edição da Elementar (já esgotada), arcabouço completo da língua e já de per si uma excelente gramática, e em corpo 8 todos os comentários, observações, explicações e notas.
Obedecendo a distribuição da matéria a este critério eminentemente pedagógico, poderá facilmente o professor distinguir o essencial do secundário e escolher de acordo com as necessidades da própria aula. A abundância da matéria nunca pode constituir um empecilho para quem quer que seja - afirmar o contrário seria a negação de todo o bom senso.
Seu excelente método pedagógico proclama-o o grande número de exemplares vendidos.
"O quanta species... cerebrum non habet!" Se a raposinha de Fedro vivesse em nossos dias não aplicaria sua crítica às máscaras de teatro, mas... a não poucos livros didáticos, que infelizmente pululam entre nós.