A grande vantagem de uma antologia de contos como esta, é que ela não sofre de limitações de tempo e espaço.
Aqui, posso oferecer a você, meu amigo, autores de todas as épocas e de todos os lugares , revelando o que pensavam outrora e o que pensam hoje, nos mais diversos países, os líderes intelectuais e intérpretes dos modos, costumes, pensamentos e fatos de suas respectivas sociedades.
Sim, porque o escritor é o retratista de uma sociedade em uma determinada época. Através da trama de sua história, ele vai nos revelando e interpretando o ambiente em que vivia. E isso ele faz com arte, de maneira agradável, para o nosso prazer e satisfação íntima, proporcionando-nos momentos deliciosos. Relaxa a tensão da vida moderna e trepidante determina, permitindo-nos comparações, entre nós e outros, entre hoje e ontem.
E vamos descobrir o quanto somos iguais, agora como sempre. Vamos descobrir que as nossas paixões, as nossas alegrias, o nosso espírito, as nossas motivações, tem um denominador comum, embora difiram hábitos, clima, situação sociológica, econômica e política. Esse denominador comum é a condição básica do ser humano.
A compreensão desse fato permite-nos ultrapassar barreiras ideológicas e fronteiras territoriais, proporcionando um entendimento melhor entre os povos.
Hoje venho oferecer a você, ao lado do americano Sinclair Lewis, o russo Maxim Gorky, o francês Octave Mirbeau, o austríaco Arthur Schnitzler, e o mais famoso russo, Anton Chekov todos da segunda metade do século passado, alcançando o nosso século até depois da Primeira Grande Guerra. Mundos diferentes, experiências diferentes, mas um só espírito: o Espírito do Homem.
Espero que você goste desta seleção e que encontre aqui algumas horas de prazer, recreio e meditação.
É o que, amorosamente, lhe deseja
AVEC