Primeiro volume da edição especial encadernada
Lisandra, uma encantadora e inocente druida, capaz de falar com os animais e com poderes mágicos de cura, vai até Valkaria, a maior metrópole de Arton, em busca do famoso aventureiro Galtran. Ela precisava de sua ajuda para roubar um dos Rubis da Virtude, para trazer "alguém" de volta à vida. O candidato à ressurreição em questão, no entanto, era o Paladino, o maior herói deste mundo, que estava inconsciente em uma caverna e precisava dessas pedras mágicas incrustadas em sua armadura para voltar a combater o mal.
Mas quem a auxilia na missão é o atrapalhado Sandro Galtran, o filho do renomado ladrão. É aí que começam as confusões. Encantado com a beleza de Lisandra e mesmo sem saber para que ela precisava dos rubis, Sandro começa, por conta própria, uma busca às 19 pedras restantes.
Neste primeiro encadernado de Holy Avenger, surgem alguns dos personagens que tornaram a saga tão interessante, como Niele, uma maga elfa voluptuosa que veste trajes sumários e passa a ajudar Sandro a procurar os rubis; Tork, o Troglodita, que chama Lisandra de "filhota" e tem como marca registrada um insuportável mau cheiro; Mestre Arsenal, o mais temido vilão de Arton; Luigi Sortudo, um bardo que pode surgir magicamente, fornecer informações e sumir em seguida; e o pirata Capitão James K.