Romanzo del 1907, che narra la storia di due bande di ragazzi che si contrappongono. Da una parte i ragazzi della Via Pàl, dall’altra i ragazzi delle camice rosse, che cercano di invadere il territorio dei primi, che si trova all’interno di una segheria. Così Boka, il capitano dei ragazzi della via Pal, accompagnato da Nemesceck, va a perlustrare il campo nemico per raccogliere alcune informazioni.