Inu-Yasha enfrenta mais uma vez Narak, mas algo está diferente, parece que a marionete do vilão é pura como a energia vinda do Monte Hakurei. Será que é uma pista quanto ao paradeiro de Narak? Enquanto isso, Bankotsu prepara sua alabarda, a Banryû, para mais uma luta com Inu-Yasha. Durante a batalha entre os dois é revelado o segredo da barreira do Monte Hakurei.