"Este livro nasceu da vontade de traçar os caminhos de um jovem país consolidado como nação às custas de muita vontade e coragem para enfrentar desafios. Em setembro de 1998 - ano do cinquentenário da criação do Estado de Israel - rodamos o país de ponta a ponta com um princípio em mente: destituir do olhar os preconceitos instituídos pelo estigma de uma nação entre trincheiras e enxergar Israel além da cortina de fumaça que costuma envolver o Oriente Médio. De Metula a Eilat, Tel Aviv a Ein Gedi! Bordeamso as fronteiras, atravessamos o deserto, exploramos cidades, conhecemos pessoas de diferentes etnias e religiões. O que procuramos oferecer àqueles que folhearem as páginas seguintes é um pouco das tantas rotas e raízes que dão rosto e forma a este país de pouco mais de meio século que vem escrevendo com bravura a sua história no mundo."
Livro bilíngue português/inglês com textos de Luize Valente sobre Israel e fotografias de Elaine Eiger da viagem que ambas fizeram a este país na década de 90.