Mais um livro sobre James Joyce? Sim, mas desta vez não se trata de uma biografia, nem de coletânea de enfoques parciais - mesmo porque, com essas características, já existem (em tradução) algumas excelentes obras ao alcance do público de língua portuguesa. Trata-se, isto sim, de um novo e abrangente estudo de toda a produção literária de James Joyce, apresentada como um conjunto orgânico, numa abordagem séria, sem ser hermética, clara e acessível sem ser superficial. Apontando as influências que moldaram os textos joyceanos, ressaltando as suas linhas temáticas, interpretando o seu simbolismo e analisando os seus demais aspectos estilísticos, este livro constitui um guia precioso para o leitor comum, desejoso de travar conhecimento com os trabalhos iniciais do autor irlandês ou enfrentar as complexidades de "Ulisses" e "Finnegans Wake".